3 files changed, 19 insertions, 3 deletions
diff --git a/krebs/5pkgs/simple/populate/default.nix b/krebs/5pkgs/simple/populate/default.nix
index 3989585a..78ee2f04 100644
--- a/krebs/5pkgs/simple/populate/default.nix
+++ b/krebs/5pkgs/simple/populate/default.nix
@@ -13,12 +13,12 @@ in
 
 stdenv.mkDerivation rec {
   name = "populate";
-  version = "1.2.4";
+  version = "1.2.5";
 
   src = fetchgit {
     url = http://cgit.ni.krebsco.de/populate;
     rev = "refs/tags/v${version}";
-    sha256 = "0az41vaxfwrh9l19z3cbc7in8pylrnyc0xkzk6773xg2nj4g8a28";
+    sha256 = "10s4x117zp5whqq991xzw1i2jc1xhl580kx8hhzv8f1b4c9carx1";
   };
 
   phases = [
diff --git a/krebs/5pkgs/simple/quote.nix b/krebs/5pkgs/simple/quote.nix
new file mode 100644
index 00000000..7731e14b
--- /dev/null
+++ b/krebs/5pkgs/simple/quote.nix
@@ -0,0 +1,13 @@
+{ jq, writeDashBin }:
+
+# usage: quote [ARGS...]
+writeDashBin "quote" ''
+  set -efu
+  prefix=
+  for x; do
+    y=$(${jq}/bin/jq -nr --arg x "$x" '$x | @sh "\(.)"')
+    echo -n "$prefix$y"
+    prefix=' '
+  done
+  echo
+''
diff --git a/krebs/5pkgs/simple/withGetopt.nix b/krebs/5pkgs/simple/withGetopt.nix
index 196e6765..179051bd 100644
--- a/krebs/5pkgs/simple/withGetopt.nix
+++ b/krebs/5pkgs/simple/withGetopt.nix
@@ -1,5 +1,5 @@
 with import <stockholm/lib>;
-{ utillinux, writeDash }:
+{ coreutils, quote, utillinux, writeDash }:
 
 opt-spec: cmd-spec: let
 
@@ -43,6 +43,9 @@ in writeDash wrapper-name ''
     unset ${opt.varname}
   '') opts)}
 
+  WITHGETOPT_ORIG_ARGS=$(${quote}/bin/quote "$@")
+  export WITHGETOPT_ORIG_ARGS
+
   args=$(${utillinux}/bin/getopt \
       -l ${shell.escape
             (concatMapStringsSep ","